Concentración de la cirugía de aneurisma de aorta abdominal roto en centros especializados calificados / Concentrating ruptured abdominal aortic aneurysm surgery in specialized centers

Ruptured abdominal aortic aneurysm (RAAA) is an arterial emergency with an overall mortality of 80%-90% secondary to massive hemorrhage. If a patient with RAAA presents in a primary hospital without resolution capacity, survival will depend on early transfer to a center with adequately trained specialists. This article reviews the evidence supporting the centralization of AAAR treatment in qualified centers, specifying the criteria used for the selection of referral centers and the role of a coordinating unit. Our current referral system, which is based primarily on costs, is also described. Patients with AAAR who consult in non-resolving centers should be rapidly transferred to a qualified referral center, following a transfer protocol, and guided by a coordinating unit acting according to technical and established criteria based on results, quality, and costs. Qualified referral centers should have an accredited vascular surgeon and a high institutional aortic surgery volume, adequate infrastructure, endovascular resolution capacity, support services (intensive care, hemodialysis, etc.) and specialized personnel permanently available.

Endovascular treatment of a right pulmonary sequestration supplied by an aneurysmal aberrant artery originating from the abdominal aorta / Tratamento endovascular de sequestro pulmonar direito irrigado por artéria aneurismática aberrante originária da aorta abdominal

Abstract Endovascular embolization of arteries feeding pulmonary sequestrations is a growing therapeutic option. A 51-year-old woman with chest pain and hemoptysis was admitted. During hospitalization she presented 150 mL hemoptysis, hypotension, and hematocrit fell to 23.3%. Contrast-enhanced computed tomography confirmed a pulmonary sequestration irrigated by an aneurysmal artery from the abdominal aorta. The patient underwent endovascular coil embolization of the artery feeding the aneurysm and an Amplatzer device was deployed in the proximal third of the sequestration artery. Subsequent contrast-enhanced computed tomography confirmed complete thrombosis of the aberrant artery feeding the aneurysm and absence of irrigation of the pulmonary sequestration. At 56 months follow-up the patient remains asymptomatic, tomography showed involution of the sequestration and complete thrombosis of the aberrant artery. The challenges presented by the different treatment alternatives are discussed.

Resumo A embolização endovascular das artérias que alimentam os sequestros pulmonares é uma opção terapêutica em crescimento. Uma mulher de 51 anos com dor torácica e hemoptise foi internada. Durante a internação, ela apresentou hemoptise de 150 mL, hipotensão e queda do hematócrito para 23,3%. A tomografia computadorizada com contraste confirmou um sequestro pulmonar irrigado por uma artéria aneurismática originária da aorta abdominal. A paciente foi submetida a embolização endovascular da artéria que alimentava o aneurisma com uso de coils e dispositivo Amplatzer no terço proximal da artéria sequestrante. A tomografia subsequente confirmou a trombose completa da artéria aberrante que alimentava o aneurisma e a ausência de irrigação dentro do sequestro pulmonar. No seguimento de 56 meses, a paciente permanecia assintomática, e a tomografia mostrou involução do sequestro e trombose completa da artéria aberrante. Os desafios apresentados pelas diferentes alternativas de tratamento são discutidos neste artigo.